-
1 Danaidenfass
n geh. fig.: ein Danaidenfass füllen fill the vessel of the Danaids, perform a hopeless task* * *Danaidenfass n geh fig:ein Danaidenfass füllen fill the vessel of the Danaids, perform a hopeless task -
2 Бочка Данаид
(из греческой мифологии) Danaidenfass ( aus der griechischen Mythologie). Die fünfzig Töchter des sagenhaften Königs Danaus mussten in der Unterwelt zur Strafe für die Ermordung ihrer Gatten in ein durchlöchertes Fass beständig Wasser schöpfen. Занима́ться трудо́м Данаи́д, лить во́ду в бездо́нную бо́чку (Данаи́д) Danaidenarbeit verrichten, das Fass der Danaiden füllen wollen bedeutet daher svw. eine endlose, fruchtlose Arbeit tun.
См. также в других словарях:
Danaidenfass — Der Ausdruck hat die Bedeutung »vergebliche Mühe, nutzloser Aufwand von Kraft, Zeit oder Geld«. Er geht zurück auf die griechische Sage von den »Danaiden« in der Überlieferung des römischen Schriftstellers Hyginus (um 60 v. Chr. bis um 10 n.… … Universal-Lexikon
